El origen de esta historia es una novela del maestro de escuela Sergio López Suarez, llamada como el personaje Anina Yatay Salas, detalle clave que sostiene el relato a nivel dramático porque el conflicto y el punto de fuga de la historia de esta niña que nos cuenta la película es, justamente, su relación con lo “capicúa”.